20春《日語(yǔ)口譯（一）》作業(yè)3
1.そんな（　?。─稀ⅳ扦郡椁幛?。信じないほうがいい。
A.うがい
B.うまさ
C.うらみ
D.うわさ
答案:-

2.昨日の大雨で川の水が（　?。⒏督渭椅荬缓Δ摔ⅳ盲?。
A.うなり
B.つもり
C.こぼれ
D.あふれ
答案:-

3.今日は、どうもPく荬筏勝ぁ
A.今天很想工作。
B.今天不怎么想工作。
答案:-

4.今{べている()ですから、もうすこしおまちください。
A.ところ
B.ばかり
C.つもり
D.なか
答案:-

5.かばんを（）ずに、出かけました。
A.持つ
B.持ち
C.持た
D.持って
答案:-

6.兢丹螭?、粠V紺飼冥幛皮い蓼工汀＃ā　。━單楗戛`マンですね。
A.だいたい
B.それから
C.つまり
D.ところが
答案:-

7.臺(tái)Lの被害にあった人々のため、一日も早い生活h境の整浹潁ā　　。
A.っていられない
B.うわけでもない
C.いようもない
D.わずにはいられない
答案:-

8.このたび國(guó)へることになりました。Lいg（　?。?br/>A.おかげさまで
B.おじゃましました
C.おせわになりました
D.おまちどおさま
答案:-

9.私たちは友_とのs束を守るべきだ。
A.我們應(yīng)該遵守和朋友的約定。
B.我們可以遵守和朋友的約定。
答案:-

10.考えや案など。
A.アイデア
B.イメ`ジ
C.スタイル
D.ユ`モア
答案:-

11.このrは古いのですが、私に（　　?。─趣皮獯笄肖胜猡韦胜韦扦埂?br/>A.して
B.とって
C.ついて
D.よって
答案:-

12.私のどこがかったのか、どうぞh]なく()ください。
A.申し
B.おして
C.おっしゃって
D.おいでになって
答案:-

13.彼は最後に（  ）のことばを述べた。
A.おれい
B.いわい
C.あいさつ
D.わかれ
答案:-

14.有關(guān)那件事，我昨天剛知道。
A.あの事について、私は昨日知ったばかりです。
B.あの事について、私は昨日知った。
答案:-

15.北海道に()なら、春がいいですよ。
A.行く
B.行った
C.行き
D.行こう
答案:-

16.人生について、子どもと（真に）をしていますか。
A.きびしく
B.Hしく
C.本當(dāng)に
D.まじめに
答案:-

17.9rに、會(huì)社にを()ました。
A.あげ
B.かかり
C.かけ
D.とり
答案:-

18.外國(guó)人社TのP條件を（　　　?。?、會(huì)社趣P者趣立している。
A.まわって
B.わたって
C.めぐって
D.かねて
答案:-

19.弟は勉はできないが、泳ぎ（　?。─坤欷摔猡堡胜?。
A.にむけて
B.にかけては
C.にしたら
D.にしても
答案:-

20.もし失?筏皮?、初めて袤だら（　　?br/>A.おもいがけない
B.くだらない
C.しかたがない
D.とんでもない
答案:-

1.以下表達(dá)正確的是：
A.こちらは日本旅行社でございます
B.こちらは日本旅行社でいらっしゃいます
C.こちらは日本旅行社です
D.こちらは日本旅行社ます
答案:-

2.口譯的種類(lèi)包括：
A.導(dǎo)游翻譯
B.陪同翻譯
C.節(jié)目翻譯
D.會(huì)議翻譯
答案:-

3.關(guān)于口譯的原則，以下正確的是：
A.準(zhǔn)確
B.清楚
C.迅速
D.敏捷
答案:-

4.社交禮儀“套語(yǔ)”，“女士們、先生們”的正確譯法為：
A.ご來(lái)訾謂
B.女性たち、男性たち
C.ご列席の皆
D.あなたたち
答案:-

5.以下屬于口譯形式的是：
A.交互傳譯
B.同聲傳譯
C.時(shí)差翻譯
D.耳語(yǔ)翻譯
答案:-